FIX: Gap Of Uploading The Same File Key Twice

tests/features/video_upload.feature

@@ -97,8 +97,6 @@ Feature: Video upload
       | ../videos/escape.mp4            |
       | videos-of-someone-else/clip.mp4 |
 
-  # An id no category has is the client's mistake, and is answered separately
-  # from the category lookup failing, which is the server's and stays a 500.
   Scenario: Registering a video under a category id that does not exist
     Given I have requested an upload slot for "mystery.mp4" of type "video/mp4"
     And I have uploaded the file to the upload URL
@@ -106,14 +104,12 @@ Feature: Video upload
     Then the request is rejected with status 404
     And the problem title is "Catagory Does Not Exist"
 
-  # Registration is not idempotent: videos.storage_key is UNIQUE, so a retry
-  # with a key that was already registered fails the insert — after a second
-  # MediaConvert job has already been queued for the same file.
-  @known-gap
+  # A key is registered once. The second attempt is turned away before the
+  # transcoding job is queued, so it cannot leave a duplicate job behind.
   Scenario: Registering the same upload twice
     Given I have requested an upload slot for "twice.mp4" of type "video/mp4"
     And I have uploaded the file to the upload URL
     And I have registered the uploaded video titled "Filed Once" under categories "other"
     When I register the uploaded video titled "Filed Twice" under categories "other"
-    Then the request is rejected with status 500
-    And the problem title is "Something Went Wrong Saving The Video Record"
+    Then the request is rejected with status 409
+    And the problem title is "Video Already Registered"